Saudade (Luar Na Lubre)

Los que sean amantes de la música celta están de suerte, pues Luar Na Lubre acaba de sacar su nuevo disco "Saudade". Un disco precioso lleno de nostalgia y en ocasiones de alegría, con temas que llegan a lo más hondo, se entienda o no el gallego.

Este disco habla del gallego emigrante, aquel que tuvo que abandonar su tierra,y de la terrible morriña que lo acompaña. También habla de la segunda patria, de sudamérica, que tan bien los acogió y les dió un segundo hogar. Y quién no se emociona con la canción del gaitero Domingo Ferreiro, asesinado en la guerra civil o se llena de esperanza con la de Amarante.
Aquí os dejo una de mis canciones favoritas del disco; Amarante. Amarante habla de una aldea abandonada por el envejecimiento y la emigración. Esta canción habla del derecho a una vida digna.

Teu nome, Amarante.

Abre a porta vella

Da casa dos seus pais,

eTórnalle as xanelas

E lava as mans no balde

Da unha volta á aldea

Chamábase Amarante.

No amencer só quedan

O nome e a soidade.

Meu namorado vai no río

Buscando a neve.

Meu namorado vai no río

Calmar a sede.

Lembrou as trabes de ouro

De cando nena.

E ergueu as grades altas

Onde caeran.

Marcharon todos de alí,

O tempo e a terra,

Pero a palabra estaba

No seu lugar.

E lousou con laxes novas a aira

E limpou de broza as viñas,

E inventoulle outra historia a Amarante

Para contar a unha meniña.

Abre a porta vella

da casa dos seus pais,

etórnalle as xanelase

lava as maos no balde.

Da unha volta á aldea,

Chamábase Amarante,

Pampanos, videiras,Obradoiros e rapaces.

Meu namorado, vira o río

E calma a sede, si.

Meu namorado, vira o río

E volta a verme.

Béixanse as fronteiras

Nas casas do arrabalde,

Cantas as xanelas

O viño e os amantes

Fálalle aos sen terra

Do dereito a ocuparen

Barrios para a vida,

Palabras para a verdade.

E asi foi que esperou polos vivos

A lenda de Amarente.

E así foi que aguantou dos camiños

Teu nome, Amarante.

"Les habla a los "sin tierra" del derecho a ocupar
Barrios para la vida, palabras para la verdad.
Y así fue como esperó por los vivos, la leyenda de Amarante.
Y así fue que aguantó en los caminos
tu nombre, Amarante."